DAO BANDON ダオ・バンドン
KON KEE LANG KWAI (MAN ON A WATER BUFFALO)

エム・レコード (em RECORDS) / JPN / LP(レコード) / EM1131LP+7 / 10月下旬入荷予定 / 組数 2 / 4,104円(税込)

女、酒、農業、貧乏……自らを田舎者と名乗り、土着的な演奏にのせながらタイ東北地方の生活を歌い続けた「水牛に乗る人」ことダオ・バンドンのエッセンシャル盤が世界初登場! 厳しいイサーンの土地で栽培された独自のルークトゥン世界観がこの1枚に農耕(濃厚)凝縮! ワールドミュージック!? レアグルーヴ!? 辺境!? 歌謡!? ……。貧乏人から成り上がった男が作りあげた大(タイ)衆音楽のルーツがここに!

ワールドミュージック・ファン、辺境系レアグルーヴDJ が最もリリースを望んでいたイサーン(タイ東北部)のルークトゥン歌手、ダオ・バンドン! 今やダンスミュージックとして全世界のコレクターの注目を浴びるタイ音楽。野太いビートにキラーなブレイク、そして独特の声と節回しが特徴のダオ・バンドンの音楽は、一度聞いたら耳にべっとりくっ付いて中毒になる魅力を放っていた。しかし70年代のイサーンで何が歌われていたのか? 何故ダオ・バンドンがヒットしたのか? その魅力は謎に包まれたままだった。今回ダオ・バンドン先生に直接取材&イサーン語とタイ語が混じった全曲を対訳し、驚愕の事実が白日の下に! レゲエ顔負けのガ○ジャ・チューンからセッ○スについて歌った曲、まるでブルースの世界の恋愛ソング……などなど、のどかなイサーンの笑えて泣ける原風景が今解き明かされる。

80年代にはハニー・シーイサーン、チンタラー・プンラープなどワールドミュージックでお馴染みの歌手をプロデュースしていたダオ先生。今も絶大な人気を誇るルークトゥンというジャンルの現在に至るまでのルーツが詰まったアルバムです。これを聴かずしてタイ歌謡はありえない! なお、本作では全歌詞をタイ語・日本語・英語で、解説は日本語・英語掲載し、タイの固有名詞の注釈も完備! 今後のワールド系リリースの指標になるであろう気合い仕様!

選曲・解説:Soi 48

SONG LIST
1. コン・キー・ラン・クワーイ(水牛に乗る人)
2. ナム・ラム・ナーム・チー(チー川の男)
3. ラック・ノーン・コン・ディアオ(愛するのは君だけ)
4. ボン・チャー・ボン(パイプよパイプよ)
5. ナット・ワン・キン・ヤードーン(ヤードーンを飲む日)
6. ラム・プルーン・キアオ・サーオ(ガールハントのラム・プルーン)
7. ラム・プルーン・チャルーン・チャイ(心も踊るラム・プルーン)
8. サンヤー・ナー・ナーオ(乾期の誓い)
9. ローク・ピー・チャット・チャット(ちゃんと騙して)
10. ヤー・サディン(浮気はだめだめ)
11. ヤー・ティンキン(君は動かないで)
12. ラム・キアオ・サーオ・ラム・ノーイ(ラム娘を口説くラム)





ディスク・ユニオン限定!!!!! PARADISE BANGKOK × SOI48 × EM RECORD スペシャルコラボ7インチ付限定SET!!

A.ラム・プルーン・チャルーン・チャイ(心も踊るラム・プルーン)
ダ オ先生73年のヒット作。ルークトゥンとモーラムを混ぜるというスタイルがヒットしたのを見逃さなかったプロデューサーであるテーパブット。その混ぜるス タイルを自らがスカウトした愛弟子であるダオ・バンドンに歌わせ大ヒットしたルーク・トゥン史に残る1曲。即興で歌わせたと思えないディープでスピリチュ アルなサウンドはDJからの評価も高い。

B.ボン・チャー・ボン(パイプよパイプよ)
日本だと発売禁止?!歌詞があまりにも危険なレゲエ顔負けのガ○ジャ・チューン。ホーンとリズム隊による土着的なファンキーな演奏はバンコクではありえないルークトゥン・イサーンの魅力が凝縮。ハット・レーベルから発売されたオリジナル盤はレアなことで知られている。

※オリジナル盤を元に よりDJ仕様にした、アルバムと異なる45回転専門マスタリング仕様。



●LP版: +アナログ用別途リマスター/インナースリーヴ封入 +英語/日本語表記 +歌詞・日英訳詩・貴重写真掲載

●CD版: +通常ジュエルケース/ライナー封入 +日本語・英語両表記 +歌詞・日英訳詩・貴重写真掲載



【ディスクユニオン・オリジナル特典】


『ダオ・バンドン / コン・キー・ラン・クワーイ(水牛に乗る人):エッセンシャル・ダオ・バンドン』 各仕様をお買上のお客様に先着で、ディスクユニオン・オリジナル 『特製カンバッヂ(32mm)』 を差し上げます。

03-3461-1161
通販・買取は渋谷ジャズ/レアグルーヴ館まで。
ディスクユニオン
渋谷ジャズ/レアグルーヴ館
〒150-0042
渋谷区宇田川町30-7 アンテナ21 B1
地図はこちら

tel : 03-3461-1161
買取専用tel : 0120-168-192
(携帯電話からは03-5489-8192)
mail: dp3@diskunion.co.jp
営業時間: 11:00~21:00(日曜・祝日は11:00~20:00 年中無休)
disk union ジャズ専門館のご案内
disk union ソウル・ブルース専門館のご案内
disk union ラテン・ブラジル専門館のご案内
ブログ掲載品についてのご注意
ブログ掲載品につきましては、その後在庫切れとなっている場合もございます。 可能な限り再発注を試み入手に努めますが、入荷しない場合もありますので ご注文の際には予めご了承お願い申し上げます。